“Sâdık Hidâyet, nevi şahsına münhasır bir kişilik ve modern İran edebiyatının şüphesiz en büyük yazarı. Hidâyet kendi dehasıyla hayatın beyhudeliğini ve anlamsızlığını bir tür içe dönük olay ve maceraya çevirdi ve şaheseri Kör Baykuş’u bu felsefi görüşün zirvesindeyken yarattı. Hidâyet’in iki dünya, Doğu ve Batı arasındaki büyük açığı kapatmaya karşı acizliği, bu istisnai eserinin asıl ilham kaynağı olmuştur. Kör Baykuş’ta modern ruhun, temsili bir hikâyenin ipliklerinde tecessüm ettiğini görüyoruz, bu hikâyenin zaman ve mekânı batıni bir olayın içinde birleşiyor. Bu kitapta batıni ve egzistansiyalist düşünce, İran’ın sihirli misaller âleminde sergilenip kaynaşıyor ve imkânsız bir yazıyı mümkün kılıyor. Farklı dünyaları keşfetmek isteyenler her zaman farklı düşünürler. Bu kitap da hayata farklı bir pencereden bakmak isteyenler için şiddetle tavsiye edilir!”
